Durch die Integration von ReadSpeaker in EVOLUTION³ erhalten Autoren Zugriff auf das Werkzeuge, mit denen sie vertonte und mehrsprachige Lerninhalte schneller, sicherer und flexibler produzieren können. Um eine besonders ressourcenschonende Funktion hervorzuheben, gibt es die Möglichkeit, Soundlisten nach verschiedenen Kriterien zu exportieren. So ist beispielsweise eine Filterung nach Autor, Erstellungs- oder Änderungsdatum möglich. Die Liste umfasst alle Texte und Dateinamen für eine lückenlose Nachverfolgung. In unserem Dateimanager können Audio-, Bild- oder Videodateien ohne zusätzliche Handarbeit bei der Zuordnung im Lerninhalt direkt ersetzt werden.
Mithilfe der ReadSpeaker-API hat CBTL ein Interface entwickelt, mit dem sich Soundobjekte erstellen und anpassen lassen. Dort besteht dann die Möglichkeit, das Objekt feinzujustieren oder sogar mittels Speech Synthesis Markup Language (SSML) zu bearbeiten. Aufgrund des konzeptionellen Aufbaus, bei dem das Audio stets den Auslöser für Animationen und Interaktionen darstellt, durch eventbasierte Objekte können präzise Hervorhebungen erzielt werden. Tonlage, Tempo und Lautstärke lassen sich individuell anpassen, um der unterschiedlichen Bedeutung von Situation und Inhalt gerecht zu werden.
- Export von Soundlisten: Filtermöglichkeiten für ganze Kurse, Teile davon oder nach Datum/Ersteller.
- Soundanpassungen: Einfache Stimme und Sprache auswählen und Tonlage, Tempo und Lautstärke anpassen.
- Aussprache festlegen: Speech Synthesis Markup Language ermöglicht die genaue Aussprache von Begriffen und die Festlegung der Sprache.
- Dateimanager: Ersetzen oder Überschreiben von Dummy-Audios spart Zeit.
- Eventbasierte Animationen: Manuelle Nachbearbeitungen bei der Nachvertonung oder Übersetzung sind durch die Abläufe im Zeitstrahl nicht erforderlich.
- Automatische Untertitel: Soundtexte lassen sich direkt als Untertitel einblenden.
- Verlinkten Sprachversionen: Für mehrsprachige Inhalte werden keine separaten Kopien erstellt, da sie zentral in einem Projekt verwaltet werden.
In der Autorenplattform EVOLUTION³ wird ein zentrales Übersetzungsinterface bereitgestellt. Dies vereinfacht die Arbeit an Übersetzungen und erleichtert die arbeitsteilige Verwaltung mehrerer Sprachversionen innerhalb eines Projekts. Änderungen im Original werden automatisch in alle Sprachvarianten übernommen, ohne dass Duplikate oder Inkonsistenzen entstehen. Übersetzer und Language Champions arbeiten kontextbezogen und betrachten alle relevanten Inhalte wie Texte, Bilder, Videos oder Interaktionen. Die Produktionsplattform ermöglicht eine Echtzeit-Zusammenarbeit mit Fachexperten, protokolliert alle Anpassungen und bietet Schnittstellen zu externen Übersetzungsformate wie XLIFF oder CSV.
Sämtliche Prozesse laufen in der sicherheitszertifizierten, DSGVO-konformen und TISAX-auditierten Produktionsumgebung von EVOLUTION³. So bleibt Ihre Datenhoheit selbst bei globalen Projekten mit zahlreichen Sprachversionen gewahrt.