Dank der tiefgreifenden Integration der ReadSpeaker-Technologie setzt die Produktionsplattform EVOLUTION³ von CBTL seit Jahren Maßstäbe bei der Erstellung vertonter und mehrsprachiger Lerninhalte. Im Laufe der Jahre konnten die Anforderungen vieler anspruchsvoller Kunden in die Partnerschaft und Plattform eingebracht werden. Damit wurde eine noch einfachere Generierung hochwertiger Audioinhalte und die effizientere Verwaltung von mehrsprachigen Inhalten direkt im Autorentool geschaffen. Eine komplexe externe Datenverarbeitung oder -verwaltung ist nicht erforderlich. Gleichzeitig wird eine maximale Datensicherheit garantiert. Besonders profitieren internationale Kunden wie CLAAS, die komplexe, technisch präzise und global skalierbare Schulungsinhalte benötigen.
Kunde:
Technologie-Partner:
Präzision und Markenidentität in vielen Sprachen
Global agierende Unternehmen wie CLAAS, einer der weltweit führenden Hersteller von Landmaschinen, sehen sich immer wieder mit der Herausforderung konfrontiert, mehrsprachige Inhalte zu produzieren und zu verwalten. Dabei muss nicht nur technisch korrekte, sondern auch die markenkonforme Aussprache von Produktnamen, Abkürzungen und Fachbegriffen für über 20 Stimmen gewährleistet werden. Klassischen-Text-to-Speech-Lösungen scheitern allerdings oft an der korrekten und konsistenten Wiedergabe und Aussprache von Markennamen und technischen Begriffen. Das birgt Risiken für die Verständlichkeit, Glaubwürdigkeit und den anschließenden Lernerfolg.
„Dank der Unterstützung von Muttersprachlern und Länderteams konnten wir sogar nicht-lateinische Sprachen wie Ukrainisch erfolgreich nachbilden. Diese Herausforderung haben wir durch kreative Lösungen, die Kombination mit der ReadSpeaker-Technologie und menschliche Expertise gemeistert.“, erklärt Matthias Ruch, Training Technology Engineer bei CLAAS.
Bei global agierenden Unternehmen mit einem großen Produkt- und Serviceportfolio hat sich die manuelle Erstellung, Anpassung und Pflege als zeitaufwendig und inkonsistent herausgestellt. Durch die Kombination von EVOLUTION³ und ReadSpeaker wurde eine Lösung für sich schnell verändernde Situationen geschaffen In dieser Konstellation kann ein Autor die voreingestellte Aussprache aus dem Wörterbuch verlassen, ohne dass er manuelle Korrekturen vornehmen muss. In Zusammenarbeit mit den Linguisten von ReadSpeaker hat CLAAS ein Hauptwörterbuch erstellt. Mithilfe dieser Funktionalität werden eine einheitliche Aussprache sowie Vorgaben für definierte Begriffe für alle Autoren sichergestellt. So wird die Markenidentität gewahrt, linguistische Komplexität unterstützt und eine nahtlose Integration in die bestehende Produktionsumgebung gewährleistet.
Individuelle Sprachtechnologie direkt in EVOLUTION³
CBTL und ReadSpeaker haben gemeinsam eine maßgeschneiderte Lösung für die besonderen Anforderungen von CLAAS entwickelt. Ein individuell trainiertes Aussprachewörterbuch mit Tausenden Regeln sorgt dafür, dass die Begriffe in den jeweiligen Sprachen exakt und konsistent ausgesprochen werden. Durch die Integration der speechCloud-API von ReadSpeaker in die Produktionsplattform EVOLUTION³ können Autoren Audioinhalte direkt im gewohnten Arbeitsumfeld erstellen, ohne den Arbeitsablauf zu unterbrechen. Für Kunden mit besonders hohen Sicherheitsanforderungen können sowohl die Lösung von ReadSpeaker als auch die von CBTL in einer eigenen IT-Infrastruktur gehostet und betrieben werden.
„Die Unterstützung durch das linguistische Team von ReadSpeaker war entscheidend, um exzellente Ergebnisse zu erzielen – ohne langes Ausprobieren von Buchstabenkombinationen so wie es in vielen TTS-Lösungen derzeit üblich ist“, betont Matthias Ruch, Training Technology Engineer bei CLAAS.
Technische Kernpunkte der Integration:
- Nahtlose API-Anbindung: Texte werden in Echtzeit von EVOLUTION³ an den ReadSpeaker-Dienst gesendet und als Audiomaterial im gewünschten Format zurückgeliefert.
- Individuelle Aussprachewörterbücher: Datensatz mit spezifischen Regeln für jede Sprache und Stimme, in dem die korrekt und konsistente ausgesprochenen Marken- und Produktnamen festgelegt sind.
- Sichere Datenverarbeitung: Ein unerwünschter Datenabfluss zu externen Diensten findet nicht statt, sodass die Integrität der Daten auf dieser geschützten Plattform vollständig gewährleistet ist.
Autoren erhalten größtmögliche Effizienz, Qualität und Flexibilität.
Mit EVOLUTION³ lassen sich vertonte, mehrsprachige Lerninhalte schneller, kostengünstiger, sicherer und flexibler als je zuvor erstellen.
Durch die Nutzung von ReadSpeaker können Sie professionelle Audioinhalte in über 50 Sprachen erzeugen. Die integrierte Benutzeroberfläche gewährleistet dabei eine konsistente Sprach- und Aussprachequalität ohne Medienbrüche oder Qualitätsverluste.
Schnelle und kostengünstige Audioerstellung
Computerstimmen stehen rund um die Uhr zur Verfügung.
Vertonungen entstehen ohne Wartezeiten oder Abhängigkeiten.
Gleichbleibende technische und stimmliche Qualität
Stimme stets gleich und professionell, unabhängig der Tagesform.
Kein Schneiden von Atemgeräuschen oder anderen Artefakten.
Mehrsprachigkeit und Barrierefreiheit
Über 50 Sprachen und 200 Stimmen stehen zur Verfügung.
Automatisch generierte Untertitel unterstützen barrierefreies Lernen.
Flexibilität und Aktualität
Inhalte lassen sich schnell anpassen, übersetzen und in mehreren Sprachen vertonen.
Die Lokalisierung wird beschleunigt, und die Pflege und Aktualisierung vereinfacht.
Didaktische Freiheit und Corporate Design
Lerninhalte werden mit exakten Corporate-Design-Templates erstellt.
Eine Vielzahl didaktischer Möglichkeiten für nachhaltigen Lernerfolg.